HUSQVARNA-ELECTROLUX QRT4220W User Manual

QRT4220W DA Brugsanvisning 2FI Käyttöohje 17NOBruksanvisning 33SV Bruksanvisning 49

med varmt vand tilsat lidt opvaskemid-del.Sæt stikket i stikkontakten efter rengø-ringen.6.2 Afrimning af køleskabetUnder normal drift afrimes fordamp

Fejl Mulig årsag Løsning For høj rumtemperatur. Sænk rumtemperaturen.Der løber vand nedad bagpladen i køle-skabet.Under automatisk afrim-ning smelter

Fejl Mulig årsag LøsningPæren lyser ikke. Lampen er gået i dvale. Luk døren, og åbn denigen. Pæren er sprunget. Se "Udskiftning af pære".Hv

9. INSTALLATIONADVARSELLæs afsnittet "Om sikkerhed"omhyggeligt, før apparatet in-stalleres for at forebygge ulykker,og sikre at det bruges k

9.4 NivelleringVed opstillingen skal det sikres, at appa-ratet er i vater Det gøres med to juste-ringsfødder i bunden, under apparatetsforkant9.5 Elek

9.7 Vending af lågeEFABDCADVARSELInden der udføres nogen formfor arbejde på apparatet, skalstikket altid tages ud af kontak-ten.Under de følgende oper

21• Fjern propperne (1) på oversiden afbegge låger, og flyt dem over på denanden side• Sæt nederste låge på nederstehængseltap.• Sæt det midterste hæn

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. LAITTEEN

1. TURVALLISUUSOHJEETLue tämä käyttöohje ja sen sisältämätneuvot sekä varoitukset huolellisesti en-nen laitteen asentamista ja ensimmäistäkäyttöä, jo

3.Laitteen verkkovirtakytkennän onoltava hyvin ulottuvilla siten, ettäpistoke on helppo irrottaa pistora-siasta.4.Älä vedä virtajohdosta pistokettairr

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESK

alkuperäisten varaosien käyttäminenon sallittua.1.7 YmpäristönsuojeluTämä laite ei sisällä otsonikerros-ta tuhoavia kaasuja jäähdytyspii-rissä eikä er

3. KÄYTTÖ3.1 Kytkeminen toimintaanKiinnitä pistoke pistorasiaan.Käännä lämpötilan säädintä myötäpäi-vään keskiasentoon.3.2 Laitteen kytkeminen poistoi

riippuen siitä, kuinka nopeasti niitä tarvi-taan.Pienempiä paloja voidaan kypsentäämyös jäisinä suoraan pakastimesta otet-tuna: Kypsennys kestää tässä

4.7 Pakastuslaatikoiden poistaminen pakastimesta21Pakastuslaatikoissa on pysäytin, joka es-tää laatikoiden irtoamisen ja putoamisenvahingossa. Kun hal

Banaaneita, perunoita, sipuleita ja valko-sipuleita ei pidä säilyttää jääkaapissapakkaamattomana.5.5 PakastusohjeitaSeuraavassa on muutamia tärkeitä o

suositeltavaa käyttää vain lämmintä vettäja käsitiskiainetta.Kun laite on puhdistettu, kytke se takai-sin verkkovirtaan.6.2 Jääkaapin sulattaminenNorm

Häiriö Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Ruokatuotteen lämpötilaon liian korkea.Anna ruokien lämpötilanlaskea huoneen lämpöti-laan, ennen kuin laitat

Häiriö Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaite ei toimi. Virta on kytketty pois lait-teesta.Kytke virta laitteeseen. Pistoke ei ole kunnollakiinni pis

8. TEKNISET TIEDOT Mitat Korkeus 1850 mm Leveys 595 mm Syvyys 658 mmKäyttöönottoaika 18 tuntiaJännite 230 VTaajuus 50 HzTekniset tied

9.2 SijoituspaikkaAB100 mmmin20 mmÄlä sijoita laitetta lämmönlähteiden, ku-ten lämpöpattereiden, boilereiden tms.lähelle tai suoraan auringonvaloon. T

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs denne brugsanvisning igennem(inkl. tips og advarsler), før apparatet in-stalleres og tages i brug. Det forebyggerulykker

dä asentajaa kytkemään laite erilliseenmaadoitusliittimeen voimassa olevienmääräysten mukaisesti.Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahin-goista, mi

ACB• Poista suojus (A) työkalun avulla. Ruu-vaa alasaranan tappi (B) ja välikappale(C) irti ja kiinnitä ne vastakkaiselle puo-lelle.1• Kiinnitä suojus

ACB• Irrota suojukset (B). Irrota suojuksentapit (A).• Ruuvaa irti kahvat (C) ja kiinnitä ne vas-takkaiselle puolelle.• Kiinnitä suojuksen tapit (A) v

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. PRODUKTBESKR

1. SIKKERHETSANVISNINGERFor din egen sikkerhets skyld og for å si-kre korrekt bruk, bør du lese dennebruksanvisningen og dens henvisningerog advarsle

skade kan bli overopphetet ogforårsake brann.3.Pass på at produktets hovedstøp-sel er tilgjengelig.4.Ikke trekk i strømkabelen.5.Dersom stikkontakten

• Dette produktet må kun repareres avautorisert servicesenter, og det måkun brukes originale reservedeler.1.7 MiljøvernDette apparatet inneholder ikke

13Frostfree-kurv14Kjølemodul15Typeskilt3. BRUK3.1 Slå påSett støpselet i stikkontakten.Drei termostatbryteren med urviserne tilmiddels innstilling.3.2

Dersom det oppstår tining, f.eks.på grunn av strømbrudd, og hvisstrømmen er borte lenger ennden verdien som er oppført i ta-bellen over tekniske egens

4.7 Fjerne frysekurver fra fryseren21Frysekurvene er utstyrt med en stoppe-sikring som hindrer at de kan falle ut el-ler fjernes utilsiktet. Når du vi

5.Sæt ikke stikket i kontakten, hviskontakten sidder løst. Fare forelektrisk stød eller brand.6.Der må ikke tændes for apparatet,hvis lampedækslet (hv

5.5 Tips til frysingHer følger noen nyttige tips som gir bestmulig frysing:• maksimal mengde matvarer som kaninnfryses i løpet av ett døgn er oppførtp

Etter rengjøring settes støpselet inn istikkontakten igjen.6.2 Avriming av kjøleskapetUnder normal bruk, blir rim automatiskfjernet fra kjøleseksjonen

Problem Mulig årsak Løsning Maten er for varm. La maten avkjøle seg tilromtemperatur før du leg-ger den inn i apparatet. Romtemperaturen er forhøy.R

Problem Mulig årsak Løsning Støpselet sitter ikke skik-kelig i stikkontakten.Sett støpselet skikkelig inni stikkontakten. Apparatet får ikke strøm.S

8. TEKNISKE DATA Mål Høyde 1850 mm Bredde 595 mm Dybde 658 mmTid, temperaturøkning 18 tSpenning 230 VFrekvens 50 HzDen tekniske infor

9.2 PlasseringAB100 mmmin20 mmProduktet bør monteres i god avstandfra varmekilder, som radiatorer, varmt-vannsberedere, direkte sollys osv. Påseat luf

Produsenten fraskriver seg ethvert an-svar dersom sikkerhetsreglene ikke blirfulgt.Dette apparatet er i overensstemmelsemed EU-direktiver.9.6 Fjerne h

ACB• Ta av dekselet ved hjelp av et verktøy(A). Skru ut nedre hengsel (B) og av-standsstykket (C), og plasser dem påmotsatt side.1• Sett inn igjen hen

ACB• Ta ut dekslene (B). Fjern dekselpinne-ne (A).• Skru løs håndtakene (C) og fest dempå motsatt side.• Sett inn dekselpinnene (A) på motsattside.For

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502. PRODUKTBESK

brændbare gasser: Apparatetskal bortskaffes i henhold til gæl-dende bestemmelser. Nærmereoplysninger fås hos kommunenstekniske forvaltning. Undgå atbe

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERFör din egen säkerhet och för att du skallkunna använda produkten på korrektsätt är det viktigt att du noggrant läserigenom d

2.Se till att stickkontakten inte klämseller skadas av produktens baksi-da. En skadad stickkontakt kanöverhettas och orsaka brand.3.Se till att stickk

• Service på denna produkt får endastutföras av en auktoriserad serviceverk-stad. Endast originaldelar får använ-das.1.7 MiljöskyddDenna produkt inneh

13Frostfree-låda14Kall modul15Typskylt3. ANVÄNDNING3.1 Sätta på produktenSätt i stickkontakten i eluttaget.Vrid temperaturreglaget medurs till enmedel

I händelse av en oavsiktlig av-frostning, t.ex. vid ett strömav-brott och avbrottet varar längreän den tid som anges i den tek-niska informationen und

4.6 Placering av dörrhyllorna213För att kunna förvara olika stora matför-packningar kan dörrhyllorna placeras påolika nivåer.Justera hyllorna på följa

5.3 Tips om kylning av färskalivsmedelFör att erhålla bästa resultat:• förvara inte varm mat eller avdunstan-de vätskor i kylskåpet• täck över eller f

av en auktoriserad servicetekni-ker.6.1 Regelbunden rengöringUtrustningen måste rengöras med jämnamellanrum:• rengör produkten insida och alla till-be

7. FELSÖKNINGFÖRSIKTIGHETKoppla loss produkten från elut-taget innan felsökning påbörjas.Endast en behörig elektriker ellerannan kompetent person får

Problem Möjlig orsak ÅtgärdTemperaturen i pro-dukten är för hög.Temperaturen kan varafelinställd.Ställ in en lägre tempera-tur. Dörren är inte stängd

3. BETJENING3.1 TændeSæt stikket i stikkontakten.Drej termostatknappen med uret til enmellemindstilling.3.2 SlukningSluk for apparatet ved at dreje te

7.2 Stängning av dörren1.Rengör dörrtätningarna.2.Justera dörren vid behov. Se avsnitt"Installation".3.Byt vid behov ut defekta dörrtät-ning

9.2 PlatsAB100 mmmin20 mmProdukten bör placeras på säkert av-stånd från värmekällor såsom element,varmvattensberedare, direkt solsken,etc. Se till att

dukten till en separat jord enligt gällan-de bestämmelser.Tillverkaren ansvarar inte för skador orsa-kade av att ovanstående säkerhetsåtgär-der inte h

ACB• Avlägsna kåpan (A) med ett verktyg.Skruva loss den nedre gångjärnsaxeln(B) och distanshållaren (C) och placeradem på motsatta sidan.1• Sätt fast

ACB• Ta bort skydden (B). Avlägsna sprintar-na (A).• Skruva loss handtagen (C) och monte-ra dem på motsatta sidan.• Sätt fast sprintarna (A) på motsat

SVENSKA 65

66www.husqvarna-electrolux.se

SVENSKA 67

www.husqvarna-electrolux.se/shopwww.husqvarna-electrolux.no/shop280150751-A-252012

4.3 OptøningNår dybfrostvarer eller nedfrosne mad-varer skal bruges, kan de optøs i køleaf-delingen eller ved stuetemperatur, af-hængig af hvornår de

4.7 Udtagning af fryserens frysekurve21Frysekurvene har endestop, så de ikkekan glide ud ved et uheld eller faldened. Hvis en kurv skal tages ud af fr

5.5 Råd om frysningHer er nogle vigtige tips om, hvordan duudnytter fryseafdelingen bedst muligt:• Den maksimale indfrysningskapacitetpr. døgn. fremgå