BG
Важно! Моля, отбележете, че поради някои
промени, режимът на работа на уреда може да бъде
различен от това, което е описано в ръководството за
потребителя
Нов режим на работа:
• Когато активирате уреда, предложената програма
винаги е програмата ECO . Не е последната
зададена програма.
• Всяка избираема опция на програмата,
включително MULTITAB, се деактивира в края на
всяка програма. Трябва да я активирате преди да
стартирате нова програма.
• С опцията MyFavourite можете също така да
запаметите опцията MULTITAB.
CS
Důležité! Z důvodu určitých změn lze pozorovat
odlišné chování spotřebiče oproti stavu popsanému v
návodu k použití.
Nové chování:
• Při zapnutí spotřebiče bude vždy navrhován program
„ECO“. Nebude navrhován poslední zvolený program.
• Jakákoliv volitelná programová funkce, včetně funkce
MULTITAB, se na konci každého programu vypne. Před
spuštěním nového programu je nutné ji opět navolit.
• Spolu s funkcí MyFavourite můžete také uložit funkci
MULTITAB.
DA
Vigtigt! Vær opmærksom på, at apparatet på
grund af nogle ændringer kan være forskelligt fra det, der
beskrives i brugsanvisningen.
Ny adfærd:
• Når du aktiverer apparatet, er det foreslåede program
altid ECO-programmet. Det er ikke det sidst indstillede
program.
• Enhver programfunktion, som kan vælges, herunder
MULTITAB, deaktiveres ved hver programslut. Du skal
aktivere den, før du starter et nyt program.
• Med funktionen MyFavourite kan du også gemme
funktionen MULTITAB.
DE
Wichtig! Aufgrund von Änderungen am Gerät kann
dessen Verhalten abweichen von der Beschreibung in der
Gebrauchsanweisung.
Neues Verhalten:
• Beim Einschalten des Geräts wird immer das Pro-
gramm ECO vorgeschlagen, nicht das zuletzt gewählte
Programm.
• Alle wählbaren Zusatzfunktionen, auch MULTITAB,
werden am Ende eines jeden Programms ausge-
schaltet. Bevor Sie ein neues Programm starten, müs-
sen Sie diese Funktionen erneut einschalten.
• Mit der Funktion MyFavourite können Sie auch die
Funktion MULTITAB speichern.
EL
Σημαντικό! Λόγω κάποιων αλλαγών, σημειώστε
ότι η συμπεριφορά της συσκευής μπορεί να διαφέρει από
αυτήν που περιγράφεται στο εγχειρίδιο χρήστη.
Νέα συμπεριφορά:
• Όταν ενεργοποιείτε τη συσκευή, το προτεινόμενο
πρόγραμμα είναι πάντα το πρόγραμμα ECO. Δεν είναι
το τελευταία επιλεγμένο πρόγραμμα.
• Κάθε επιλέξιμη επιλογή προγράμματος,
συμπεριλαμβανομένης της επιλογής MULTITAB,
απενεργοποιείται στο τέλος κάθε προγράμματος.
Πρέπει να την ενεργοποιήσετε πριν ξεκινήσετε ένα νέο
πρόγραμμα.
• Με την επιλογή MyFavourite μπορείτε να αποθηκεύσετε
επίσης την επιλογή MULTITAB.
EN
Important! Due to some changes, please note that
the behaviour of the appliance can be different from what is
described in the user manual.
New behaviour:
• When you activate the appliance, the suggested
programme is always the ECO programme. It is not the
last set programme.
• Any selectable programme option, including MULTI-
TAB, deactivates at the end of each programme. You
must activate it before you start a new programme.
• With MyFauvorite option you can save also the MULTI-
TAB option.
ES
¡Importante! Debido a algunos cambios, tenga en
cuenta que el comportamiento del aparato puede variar re-
specto a lo que se describe en el manual de instrucciones.
Nuevo comportamiento:
• Cuando se activa el aparato, el programa sugerido es
siempre el programa ECO. No es el último programa
ajustado.
• Todas las opciones de programa seleccionables,
incluida MULTITAB, se desactivan al fi nal de cada
programa. Debe activarlas antes de iniciar un nuevo
programa.
• Con la opción MyFavourite puede guardar también la
opción MULTITAB.
ET
NB! Muudatuste tõttu võivad seadme mõned oma-
dused olla veidi erinevad, kui kasutusjuhendis kirjeldatud.
Uus omadus:
• Seadme sisselülitamisel on soovitatavaks programmiks
alati ECO programm. See ei ole enam viimati valitud
programm.
• Kõik saadaolevad programmifunktsioonid, sealhulgas
funktsioon MULTITAB, lülituvad programmi lõppedes
välja. Uue programmi valimisel tuleb need uuesti sisse
lülitada.
• Koos funktsiooniga MyFavourite võite salvestada ka
funktsiooni MULTITAB.
(56 pages)
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals