HUSQVARNA-ELECTROLUX QHI9541P User Manual

FI Käyttöohje 2KeittotasoNO Bruksanvisning 27PlatetoppSV Bruksanvisning 52InbyggnadshällQHI9541P

min. max. Lue ohjeet kohdasta "Tekniset tiedot".4.5 Automaattinen kuumennusKytke tämä toiminto toimintaansaavuttaaksesi haluamasi tehotasonn

käynnissä. Näytössä näkyy jaajastimen aika (minuuttia).Keittoalueen jäljellä olevan toiminta-ajan tarkistaminen: valitse keittoaluepainikkeella . Ke

painiketta seuraavien asetuksienvalitsemiseksi:• - äänimerkit pois käytöstä• - äänimerkit käytössäVahvista valinta odottamalla, kunneskeittotaso k

Auto-maatti-nen valoKeittä-minen1)Paista-minen2)Tila H6 Päällä Puhalti-men no-peus 2Puhalti-men no-peus 31) Keittotaso tunnistaa keittämisen ja säät

valita osioyhdistelmän valitsemalla tilanhaluamasi keittoastian koon mukaan.Tiloja on kolme: Standardi (kytkeytyyautomaattisesti päälle, kun keittotas

5.3 FlexiBridge Big Bridge -tilaKytke tila toimintaan painamalla ,kunnes oikea tilan merkkivalo syttyy.Kyseinen tila yhdistää kolme takaosiotayhdeksi

5.5 PowerSlide -toimintoTämä toiminto mahdollistaa lämpötilansäätämisen siirtämällä keittoastianinduktiokeittoalueen toiseen kohtaan.Toiminto jakaa

6. VIHJEITÄ JA NEUVOJAVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.6.1 KeittoastiatInduktiokeittoalueillavoimakassähkömagneettinen kenttäluo keittoastian

Tehotaso Käyttökohde: Aika(min)Vinkkejä - 1Valmiiden ruokien lämpimänä-pito.tarpeenmukaanAseta keittoastian päälle kansi.1 - 3 Hollandaise-kastike, vo

Muut kaukosäätimellätoimivat laitteet voivat estääsignaalin välittymisenlaitteeseen. Tämänongelman välttämiseksitoisen laitteenkaukosäädintä ei saa kä

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 32. TURVALLISUUSOHJEET...

8.1 KäyttöhäiriötOngelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKeittotaso ei kytkeydy toi-mintaan eikä sitä voida käyt-tää.Keittotasoa ei ole kytkettysähkö

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKosketuspainikkeet kuume-nevat.Keittoastia on liian suuri, taise on liian lähellä painikkeita.Laita isokokois

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide FlexiBridge -toiminto on toi-minnassa. Keittoastia ei pei-tä yhtä tai useampaa käyn-nissä olevan toimintati

Sarjanumero ...9.2 Kalusteeseen sijoitettavatkeittotasotKalusteeseen sijoitettavia keittotasoja saakäyttää vasta, kun ne on as

min.55mmR 5mm490+1mm880+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm9.6 SuojakoteloJos käytössä on suojakotelo (lisävaruste),edessä oleva 2 mm:n ilmavirtaus

10. TEKNISET TIEDOT10.1 ArvokilpiMalli QHI9541P Tuotenumero 949 597 131 01Tyyppi 60 GCD CR AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInduktio 11.1 kW Valmistettu Saksa

Energiankulutus keittoa-luetta kohti (EC electriccooking)Keskellä edessäOikealla edessäOikealla takana166,0 Wh/kg175,1 Wh/kg166,2 Wh/kgKeittoalueen en

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...282. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Du må ALDRI prøve å slukke en brann med vann, mendu må slå av produktet og deretter dekke flammef.eks. med et lokk eller et brannteppe.• FORSIKTIG:

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Produktets bunn kan bli varm. Sørgfor at du monterer et ikke-brennbartseparasjonspanel under produktet, forå forhindre tilgang til bunnen.• Sørg for

ADVARSEL!Risiko for brann ogeksplosjon• Oppvarming av fett og olje kanfrigjøre brennbare damper. Holdflammer eller varme gjenstander unnafett og oljer

3. PRODUKTBESKRIVELSE3.1 Oversikt over platetoppen3 21111Induksjonskokesone2Betjeningspanel3Det fleksible induksjonskokeområdetbestår av fire deler3.2

Sen-sorfeltFunksjon Beskrivelse9STOP+GO Aktiverer og deaktiverer funksjonen.10Effektfunksjon Aktiverer og deaktiverer funksjonen.11- Betjeningslinje S

3.4 OptiHeat Control(Tretrinns restvarmeindikator)ADVARSEL! / / Forbrenningsfare som følgeav restvarme. Indikator visernivå på restvarme.Induksjonsk

4.5 Automatisk oppvarmingAktiverer denne funksjonen for å få etønsket effekttrinn i en kortere tid. Nården er på, fungerer sonen på høyesteinnstilling

For å stoppe lyden: berør .Funksjonen har ingen effektpå bruken av kokesonene.4.8 STOP+GOFunksjonen stiller alle de aktivekokesonene på laveste effek

4.13 Hob²HoodDette er en avansert automatisk funksjonsom knytter koketoppen opp mot enspesiell ventilator. Både koketoppen ogventilatoren har en infra

Manuell betjening av viftehastighetenDu kan også betjene funksjonenmanuelt. For å gjøre det berører du mens koketoppen er aktiv. Dettedeaktiverer auto

100-160mmSett kokekaret med en bunndiameterstørre enn 160 mm sentralt mellom toseksjoner.> 160 mm5.2 FlexiBridgeStandardmodusDenne modusen er aktiv

• VAROITUS: Rasvalla tai öljyllä kypsentäminen ilmanvalvontaa voi olla vaarallista ja se voi johtaa tulipaloon.• Älä KOSKAAN yritä sammuttaa tulta ved

Feil posisjon for kokekar:5.4 FlexiBridge Max Bridge-modusTrykk på til du ser den riktigeindikatoren for modusen for å aktivereden. Denne modusen kn

Generell informasjon:• 160 mm er den minste diameteren påbunnen av kokekaret for dennefunksjonen.• Display for effekttrinn for den venstrebakre betjen

Merkene på de på detfleksible induksjonsområdetkan bli skittens eller endrefarge når man skyverkokekarene. Du kan rengjøreområdet på en vanlig måte.Ko

Varmeinnstil-lingBrukes til: Tid(min)Tips7 - 9 Dampkoking av poteter. 20 - 60 Bruk maks. ¼ l vann til 750 gpoteter.7 - 9 Koking av større matvare-meng

7. STELL OG RENGJØRINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.7.1 Generell informasjon• Rengjør koketoppen etter hver bruk.• Bruk kokekar med ren bunn.

Problem Mulig årsak LøsningEt lydsignalet høres, deretterslås komfyrtoppen av.Et lydsignal høres når kom-fyrtoppen slår seg av.Du har dekket til ett e

Problem Mulig årsak Løsning lyser.Den automatiske utkoplings-funksjonen er i bruk.Deaktiver komfyrtoppen ogaktiver den igjen. lyser.Barnesikringen ell

8.2 Hvis du ikke kan finne enløsning ...Hvis du ikke greier å løse problemet selv,kontakter du forhandleren eller etautorisert servicesenter. Angioppl

9.5 Monteringmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57

min.12 mmmin. 2 mm9.6 BeskyttelsesboksHvis du benytter en beskyttelsesboks(tilleggsutstyr), er det ikke behov for denfremre luftspalten på 2 mm ogbesk

vältetään oven tai ikkunan avaamisenyhteydessä.• Jos laite on asennettu laatikoidenyläpuolelle, varmista, että laitteenalaosan ja ylälaatikon välinen

10.2 Spesifikasjoner for kokesonerKokesone Nominell effekt(maks effekt-trinn) [W]Effektfunksjon[W]Effektfunksjonmaksimal varig-het [min]Diameter på ko

11.2 EnergisparendeDu kan spare energi på hverdagsligtilberedning hvis du følger hinteneunder.• Bruk kun mengden du trenger når duvarmer opp vann.• Le

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 532. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell

• Försök ALDRIG att släcka en eld med vatten, utanstäng av produkten och täck över flamman, t.ex. medett lock eller brandfilt.• FÖRSIKTIGHET: Tillagni

produkten så att man inte kommer åtundersidan.• Säkerställ att ettluftcirkulationsutrymme på 2 mmmellan bänkskivan och enhetensframsida upprätthålls.

• Fetter och olja kan frigöralättantändliga ångor när de värmsupp. Håll flammor eller uppvärmdaföremål borta från fetter och oljor närdu lagar mat med

3.2 Beskrivning av kontrollpanelen12137 82 3 4114 1159106Använd touchkontrollerna för att använda produkten. Displayerna, indikeringarna ochljudsignal

3.3 Visningar av värmeinställningDisplay BeskrivningKokzonen är avstängd. - Kokzonen är på.STOP+GO-funktionen är igång. Automax-funktionen är igång. E

• du stänger inte av en kokzon ellerändrar värmeläget. Efter en stundtänds och hällen stängs av.Förhållandet mellan värmeläge ochtiden efter vilken

30 cm:n turvaetäisyysinduktiokeittoalueisiin laitteen ollessatoiminnassa.• Öljy voi roiskua, kun asetat ruoka-aineksia kuumaan öljyyn.VAROITUS!Tulipal

Ändra tiden: välj kokzonen med .Tryck på eller .För att avaktivera funktionen: Väljkokzonen med och tryck på .Återstående till räknar ned till

4.11 OffSound Control(Aktivera och inaktivera ljud)Stäng av hällen. Tryck på i 3 sekunder.Displayen tänds och släcks. Tryck på i3 sekunder. eller

Automa-tiskt ljusKok-ning1)Stek-ning2)Läge H6 På Fläkthas-tighet 2Fläkthas-tighet 31) Hällen känner av kokningsprocessen och akti-verar fläkthastigh

Växla mellan lägenaVäxla mellan lägena med hjälp avtouchkontrollen: .När du växlar mellan lägenaställs värmeläget in på 0igen.Diameter och placering

5.3 FlexiBridge Big Bridge-lägeAktivera läget genom att trycka på tills du ser rätt lägesindikator. Det härläget kopplar samman tre bakresektioner til

5.5 PowerSlide-funktionMed den här funktionen kan man ändratemperaturen genom att flytta kokkärlettill ett annat ställe på induktionshällen.Funktion

6. RÅD OCH TIPSVARNING!Se säkerhetsavsnitten.6.1 KokkärlFör induktionskokzonergenereras värme mycketsnabbt i kokkärlet av ettkraftigt elektromagnetisk

Värmeläge Använd för: Tid(min)Tips - 1Varmhållning av tillagad mat. efterbehovLägg ett lock på ett kokkärl.1 - 3 Hollandaisesås, smältning av:smör, ch

Det kan hända att andrafjärrstyrda produkterblockerar signalen. För attundvika detta skafjärrkontrollen för produktenoch hällen inte användassamtidigt

Problem Möjlig orsak Lösning Du har tryckt på 2 eller fleratouchkontroller samtidigt.Tryck bara på en touch-kon-troll. STOP+GO-funktionen ärigång. S

3. LAITTEEN KUVAUS3.1 Keittoalueet3 21111Induktiokeittoalue2Käyttöpaneeli3Joustava neljästä osiosta koostuvainduktiolämpöalue3.2 Käyttöpaneelin painik

Problem Möjlig orsak Lösning Diametern för kokkärletsbotten är fel för den aktive-rade funktionen eller funk-tionsläget.Använd kokkärl med en dia-met

Problem Möjlig orsak Lösning tänds.Det har uppstått ett fel påhällen eftersom ett kokkärlhar kokat torrt. Automatiskavstängning och överhet-tningsskyd

9.5 Monteringmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57

min.12 mmmin. 2 mm9.6 SkyddslådaOm du har en skyddslåda (extra tillbehör)behövs inte det främreluftflödesutrymmet på 2 mm ochskyddsgolvet direkt under

10.2 Specifikation för kokzonernaKokzon Nominell effekt(max värmelä-ge) [W]Effektfunktion[W]Effektfunktionmaximal varak-tighet [min]Kokkärlets dia-met

• Värm bara upp den mängd vatten dubehöver.• Sätt om möjligt alltid ett lock påkokkärlet.• Ställ kokkärlet på kokzonen innan duaktiverar den.• Ställ e

www.husqvarna-electrolux.se/shop867331272-A-222016

Koske-tuspai-nikeToiminto Kuvaus8Hob²Hood Toiminnon manuaalisen tilan kytkeminenpäälle ja pois päältä.9STOP+GO Toiminnon kytkeminen päälle ja pois pää

3.4 OptiHeat Control(kolmivaiheinen jälkilämmönilmaisin)VAROITUS! / / Palovammojenvaara on olemassajälkilämmön vuoksi.Merkkivalo ilmaiseejälkilämm